Asum * nr 3 * Isaac Asimov

 

Lugesin 15. - 18.  detsember 2021

Hari Seldonil on alles jäänud veel vaid võib-olla mõned aastad kui Trantorile saabub noor matemaatik Gaal Dornick, keda on palutud psühhoajaloo projektiga ühinema. Tema tulek näib käivitavat järgmise reaktsiooni Avaliku Ohutuse Komitee poolt, mis on moodustatud ülikutest - matemaatik arreteeritakse ning tema ja Hari Seldoni üle alustatakse kohtuprotsessi. Seldon on oma projektiga saavutanud halva kuulsuse, ennustades ette Galaktikaimpeeriumi langust, mida keegi ei soovi uskuda kuigi süsteemi allakäik on järjest ilmsem.

Kohtuprotsessi tulemusena pagendatakse Seldoni projekt kaugele Terminusele, kus ta saaks segamatult jätkata impeeriumi tarkuste kokkukogumist Galaktika Entsüklopeediasse, et tagada hävingu aegadel inimühiskonna tarkuste säilimine. Viiskümmend aastat hiljem kohtume Terminusel teadlastega ning nende moodustatud Entsüklopeedia Komitee usaldusmeeste Koguga, mida juhib kangekaelne Lewis Pirenne. Teadlased usuvad, et Imperaator toetab neid jäägitult ning on valmis Terminust kaitsma. Samal ajal on läheduses tekkinud Anacreoni kuningriik, mis proovib teisi lähedalolevaid riike allutada. Teadlastele vastukaaluks suudab Terminus City linnapea Salvor Hardin paremini tabada tegelikku olukorda ning haarab võimu, et planeeti päästa. Kätte on ka jõudnud aeg, mil ilmub esimene salvestus, mille Hari Seldon on jätnud.

Kavala ja ettenägeliku Salvor Hardini järel kohtume ülempreestri Poly Verisof'iga, Anacreoni noore kuninga Lepoldi ning, tema onu Wienisega ning onupoja, prints Lefkiniga. Salvor Hardini hilisem vastane on Sef Sermak oma toetajatega. Veel kohtume kaupmeeste Ponyetsi ja Goroviga, kes sattuvad sekeldustesse Askone'i Suure Isanda ning tema soosiku Pherle'iga. 

Järgmisena astub pikemaks ajaks areenile meisterkaupmees Hober Mallow Smyrnolt, kes saadetakse Korelli Vabariiki asju uurima. Lähenemas on uus Seldoni kriis, nagu nüüd seda nimetatakse... Teised tegelased on näiteks kaupmees Twer, preester Jord Parma, komdoor Asper, patriits Onum Barr Siwennalt, Jorane Sutt, Ankor jael. Kaubandust võibki mõnes mõttes pidada selle raamatu võtmesõnaks.

Eelmiste raamatutega võrreldes on siin juba rohkem tegelaste vahetumist, nii et kui lugemises jääb pause sisse, on vahel raske jälle otsa peale saada ning peab meelde tuletama, mis, kus ja kellest viimati juttu oli...

Edasi, Asum * Isaac Asimov

 

Lugesin 1. - 7. detsember 2021

"Forward the Foundation" on ilmunud inglise keeles aastal 1993 ning siinne tõlge Matti Piirimaalt aastal 2021, väljaandjaks Eesti Raamat. 

Esimese raamatu seiklustest on möödunud 8 aastat. Hari Seldoni paremaks käeks on Dahli sektorist leitud taiplik noormees Yugo Amaryl, kellega koos nad töötavad Trantoril, olles tagasi Streelingi ülikoolis, kus Seldon peab matemaatikaosakonna dekaani ametit. 

Esile on kerkinud uus tegelane, Nishayalt pärit Jo-Jo Joranum, algse eesnimega Laskin, kes tahab Eto Demerzelit tema kohalt kangutada ning ise võimule pääseda. Hari Seldonil tekib konflikt Joranumi kõige lähedasema abi, Gambol Deen Namartiga, kes ilma loata ülikooli alale kõnet on pidama tulnud. Seejärel soovib Joranum kohtumist Seldoniga, kes peab tunnistama, et Joranumil on teatud mõju, ka tema pojale Raych'ile, kes samuti kohtumisel osales. Seldonit jääb aga vaevama, et Joranum'i aktsent ning pajatused, mis väidetavalt pärinevad tema kodumaalt Nishayalt, ei tundu päriselt klappivat.

Seldon saadab Raych'i Dahl'ile, kus tal oleks võimalik Joranumiga kohtuda ning lekitada talle sellist informatsiooni Eto Demerzeli kohta, mida Joranum peaks Demerzeli kompromiteerimiseks kasulikuks. Seldon on samas avastanud kahjustavat informatsiooni ka Joranumi enda kohta ning loodab seda tema vastu kasutada. 

Selles raamatu osas mängibki päris palju rolli Seldoni kasupoeg, dahllane Raych, keda Seldon ühena vähestest usaldada saab, eriti kui Eto Demerzel ametist lahkub ning imperaatoril tuleb pähe võtta just Hari Seldon oma uueks peanõunikuks. Ka Dors Venabili on endiselt Seldoni kõrval, suures osas mehe kaitsjana - eriti kui uues ametis Seldonit tapmiskatsed ähvardavad. Psühhoajaloo arendamisel on Seldoniga koos suur osa dahllasel Yugo Amarylil.

Uue nimena kerkib siin esile Gleb Andorin. Pärast Joranumi langust ning grupeeringu laialivajumist on nad tasapisi uuesti jõudu kogunud, Namarti juhtimisel. Namarti mõtiskleb samal teemal, milleni jõudis Dahlil viibides Seldon, kui ta avastas, et sealsed inimesed räägivad kunagisest Maast, kust kõik inimesed on alguse saanud. Mingil moel on selle mõtteni jõudnud ka Namarti, ehkki suures plaanis peetakse Galaktikaimpeeriumis ning ka ajaloolaste hulgas seda ideed naeruväärseks. 

Namarti tuleb ka mõttele, et selles ühes algupärases maailmas pidid inimesed uskuma üleloomulikesse jõududesse ehk jumalatesse: "Need jumalad pidid kaitsma inimkonda ning hoidma teda ohtude eest, või vähemalt hoolitsema inimkonna selle osa eest, kes teadis, mismoodi saab jumalaid ära kasutada. /.../ Ajal, kui eksisteeris üksainus inimeste maailm, oli mõistlik oletada, et jumalad on iseäranis huvitatud selle väheste inimeste tillukese maailma hoidmisest. Nad hoolitsesid selle maailma eest nagu suured vennad... või vanemad."

***

Sündmustik jätkub, põhimõtteliselt võiks seda raamatut pidada Hari Seldoni elulooraamatuks ja psühhoajaloo arengu kirjelduseks. Parajate pausidega minnakse Seldoni elus edasi, kirjeldades mitmel korral tagantjärele sündmusi, mis peategelase ning tema perekonna elus ette on tulnud ning muudatusi kaasa toonud. Hari Seldoni elus mängib olulist osa tema pojatütar Wanda, kes ühtlasi aitab kaasa olulisele murrangule psühhoajaloo arengus. Raamat jõuab välja Seldoni plaanini asutada kaks eraldiseisvat Asumit, millest ühte sõidab ka tema pojatütar Wanda.

Tegelastest ja terminitest võib veel ära mainida järgmisi: Manella Dubanqua, Bellis, aednik Mandell Gruber, Tamwile Elar, kindral Tennar, kolonel Linn, algradiant, kaosevastane võrrand, elektroklaarija, Cinda Monay, ülemraamatukoguhoidja Las Zenow, doktor Mian Endelecki, raamatukoguhoidja Gennaro Mummery, keiser Agis IVX, Stettin Palver, ülemraamatukoguhoidja Tryma Acarnio.

"Asum" ning "Asum ja Impeerium" * Isaac Asimov

Nüüd olen ka sarja järgmise kahe raamatuga tutvust teinud.

Pole vast mõtet nende sisu kirjeldada kuid pärast sissejuhatavat raamatut, mille Asimov kirjutas hoopis viimasena, tundusid tema varem kirjutatud raamatud mõnes mõttes rasked lugeda. Nagu autor on ise umbkaudu öelnud, kirjutab ta lihtsalt asjast ning ei ürita olla keegi teine - kunstipärasem, ilukõnelisem, sujuvam... kes teab, mis omadussõnad veel sobiksid. Võib öelda, et nüüd loetud raamatud on tõesti omamoodi stiiliga, milles puudub teatud pehmus või ilustatus.

Pärast avaraamatus Hari Seldoniga tutvumist on seega pettumine, et seda tegelast enam väga kauaks ei kohta. Ning sarnane pettumus mõneti jätkub, sest täiesti mõistetavalt, lähtudes selle sarja olemusest, peavadki siin tegelased üsna järsult vahetuma - kui aeg liigub edasi näiteks 50 või 100 aastat, pole enam juba tuttavatest tegelastest kedagi elus, küll aga võib mõni järgmine oluline tegelane olla kellegi varasema järglane.

Raamatu "Asum" nimekamad tegelased on pärast raamatu algusosas esinenud Hari Seldonit ja Gaal Dornick'it näiteks Lewis Pirenne ning Salvor Hardin. Planeedid, millel tegevus toimub, on Trantor, Terminus ja Anacreon. Siis tulevad tegevusse sisse kaupmehed Ponyets ja Gorov ning planeet Askone. Ja järgmiseks printskaupmehed, Hober Mallow, planeet Korell, Onum Barr. Väga hea sisukokkuvõte on raamatu viimasel lehel: "... Asimov jutustab oma romaanis "Asum" elust Galaktikaimpeeriumis ja psühhoajaloolase Hari Seldoni võitlusest, mille eesmärk on Asumi rajamise abil vältida kümneid tuhandeid anarhia-aastaid inimkonna ajaloos."

"Asum ja Impeerium" algab impeeriumi kindrali Bel Riose külaskäiguga Ducem Barri juurde, kes elab Siwennal ning on Onum Barri poeg. Samal ajal on Galaktikaimpeeriumi imperaatoriks Cleon II ja tema nõuandjaks Brodrig. Asumi poolt astub mängu kaupmees Lathan Devers.

Suurem osa raamatust on lugeja rõõmuks tegelastega, kelle elukäiku jälgitakse pea 2/3 raamatust: noorpaar Bayta ning Toran, nende lähedased, psühholoog Eblin Mis, kapten Han Pricher ning koun Magnifico. Tegevus toimub planeetidel Terminus, Haven, Kalgan, Radole, Neotrantor ja Trantor. Impeeriumi asub vallutama salapärane isik nimega Muul!

Selle raamatu tutvustus ütleb väga üldsõnaliselt, et autor jätkab Asumi ja impeeriumi vahelise võitluse ja Asumisiseste konfliktide kirjeldamist. Raamat lõpeb väga põneva kohaga nii et jään ootama järgmise lugemist!

Ja foto miskipärast otsustas esineda valepidi - no mis seal siis ikka ;)

Enne Asumit - esimene samm Isaac Asimovi maailma

Ma parem ei hakkagi rääkima sellest, et pärast lapsepõlve olen ma kriminaalselt vähe lugenud. Ja kahju on ka sellest, et suur osa raamatutest, mis ma loen, jääb mul ikkagi siia üles märkimata... Seetõttu ei mäleta ma ka pärast tavaliselt ei raamatu nime ega autorit vaid üksnes tunnet, mis üks või teine raamat minus tekitas.

Nädalake tagasi sai suvilast kaasa haaratud aga "Enne Asumit" ning mul ei jää muud üle kui olla tänulik, et just see raamat esimesena mulle kätte sattus. Nimelt tegu on siis 1988. aastal kirjutatud raamatuga, mis on eellooks 1951. aastal (!) kirjutatud raamatule "Asum".  Ehk siis ilmselt olen saanud parima võimaliku ettevalmistuse, et hakata lugema Asumi-romaanide sarja.

Raamatust endast polegi mul ehk mõtet kirjutada kuna ega huvilistel muud üle jäägi kui sellega ise tutvuda. Autori märkuses on aga ära toodud väga väärtuslik nimekiri, kus Asimov toob ära oma tulevikulugude kronoloogilise järjekorra. Ehk siis tegu pole mitte nende ilmumis- või kirjutamisaja järjekorraga vaid just selle järjekorraga, millises neid oleks näiteks hea lugeda. Nagu näha, alustasin mina nimekirjas 9. kohal olevast romaanist.

1. Terviklik robot (1982). Kogumik, mis koosneb kolmekümne ühest lühijutust, mis ilmusid 1940_1976.
2. Teraskoopad (1954). Esimene roboti-romaan.
3. Alasti päike (1957). Teine roboti-romaan.
4. Koidurobotid (1983). Kolmas roboti-romaan.
5. Robotid ja Impeerium (1985). Neljas roboti-romaan.
6. Kosmosevoolud (1952). Esimene Impeeriumi-romaan.
7. Tähed nagu tolm (1951). Teine Impeeriumi-romaan.
8. Veerkivi taevas (1950). Kolmas Impeeriumi-romaan.
9. Enne Asumit (1988). Esimene Asumi-romaan.
10. NB! Edasi, Asum (1993, postuumselt). Teine Asumi-romaan
11. Asum (1951). Kolmas Asumi-romaan. Koosneb neljast loost, mis ilmusid algselt 1942-1944, lisaks sissejuhatav osa aastast 1949.
12. Asum ja Impeerium (1952). Neljas Asumi-romaan. Koosneb kahest loost, mis ilmusid algselt 1945. aastal.
13. Teine Asum (1953). Viies Asumi-romaan. Koosneb kahest loost, mis ilmusid algselt 1948. ja 1949. aastal.
14. Asumi äär (1982). Kuues Asumi-romaan.
15. Asum ja Maa (1983). Seitsmes Asumi-romaan.

"Enne Asumit" oli üsna hõlpsasti loetav, eestikeelne tõlge Jaanus Õunpuult ilmus Eesti Raamatu alt 2004. aastal. Kohe varsti selgub, kas 1985. aastal eesti keeles ilmunud "Asum" Linda Ariva tõlkes ka sama loetavaks osutub :)

Isaac Asimovi elukäigu kohta Wikipediast.  See on hea lugemine, kokkuvõtlik. Sealt ka järgnevad toredad tsitaadid:

The only thing about myself that I consider to be severe enough to warrant psychoanalytic treatment is my compulsion to write ... That means that my idea of a pleasant time is to go up to my attic, sit at my electric typewriter (as I am doing right now), and bang away, watching the words take shape like magic before my eyes.

— Asimov, 1969

If I had the critic's mentality (which I emphatically don't) I would sit down and try to analyze my stories, work out the factors that make some more successful than others, cultivate those factors, and simply explode with excellence. But the devil with that. I won't buy success at the price of self-consciousness. I don't have the temperament for it. I'll write as I please and let the critics do the analyzing.

— Asimov, 1973

Väike täiendus veel kõvasti hiljem (2021. aasta novembris). Triloogiale eelnevaks raamatuks ilmus Asimovilt veel postuumselt üks raamat - "Edasi, Asum" -  selle kohta siin jutt:

Samal ajal kui Hari Seldon püüab täiustada oma psühhoajaloo revolutsioonilist teooriat ning tagada inimkonnale koht tähtede keskel, vangub suur Galaktikaimpeerium apokalüptilise kokkuvarisemise veerel. Meeletusse keerisesse haaratud Seldon ja kõik tema lähedased osutuvad etturiteks võimumängus. See, kes kontrollib Seldonit, kontrollib ka psühhoajalugu – ning koos sellega Galaktika tulevikku. Inimkonna teenimise viimases võitluses peab Hari Seldon mingil viisil päästma oma elutöö vastaste haardest ja leidma sellele tõelised pärijad. Tema otsing algab ta enda pojatütrest Wandast ja Teise Asumi unistusest.

..............................................

Jätkan veelgi hilisemate täiendustega. Kuna Asimovi raamatute lugemine jäi pooleli, tuleb mul nüüd pigem jälle otsast alustada, seega laenasin Ellu-st uuesti "Enne Asumit" ning kontrollisin, et 1985. aastal Eesti Raamatu "Mirabilia" sarjas välja raamatu tõlkijaks oli Linda Ariva. Uue tõlke autoriks on Jaanus Õunpuu ning loodan, et mu suur lugemisplaan nüüd pooleli ei jää, aga samas ei saa kuidagi lugemist poolelijäädud kohast jätkata, kuna ei mäletagi, mis eelmistes osades toimus. Pealegi on vahepeal ka "Edasi, Asum", mis tuli mulle uudisena ning mille kohta käib järgmine lõik:

"Ulmekirjanduse suurmeistri Isaac Asimovi (1920-1992) populaarse Asumi-sarja viimane teos, mis ilmus 1993. aastal juba postuumselt. Koos romaaniga „Enne Asumit” moodustavad need kaks eelloo klassikalisele Asumi-triloogiale, mõlemas peategelaseks prohvetlik matemaatik Hari Seldon, kes viib romaanis „Edasi, Asum” lõpule oma elutöö psühhoajaloo alal, valmistades nõnda ette Teise Asumi loomist."